When i bring up a gui display from the server i have to export LANG in order for it to let me enter any text for a password for CDE or veritas, any ideas?....
Yes, try to export the LANG environmental variable in the /etc/profile file so that this environmental variable will be a part of the default environment for all users and shells.