do you have a service contract? if so, you may have hands on to the "EIS-DVD". if you install your server with the sun guidelines there will be a tool installed called "ACT (Automated Crash analyse Tool)". after a panic this tool gets all the usefull information from the coredump to an ascii file... i don't know if you can download this tool at sun...
you may have said it in the post but i'm having a hard time following your thoughts. anyway, if you have a support contract with sun, d.l and run explorer to collect the data. ftp to the sunsolve site and they can analyze it for you.