My problem is strange, I cannot think of why this is happening.
I have a set of data that looks like this:
Although it does not look it, the fields are tab delimited. I have made sure of this, and awk does recognize them as such. However, it divides what I would expect to be $4, (x, y), into two fields at the comma. Even if I specify: