All the spaces, tabs, new lines has to be removed and all the tags has to be in a single line as follows.
-------
<RMService><ResControl><ResultCode>FATAL</ResultCode><ServiceTime>38</ServiceTime><DWLControl><requesterLanguage>100</requesterLanguge><requesterLocale>en</requesterLocale><requesterName>NCO A Batch Load</requesterName><requestID>4</requestID></DWLControl></ResControl><RMService>
-------
Please not that the space between "NCO A Batch Load" should not be removed. because it is inside the tag.
$ sed -e 's/^ .* </</' test | tr -d "\n"
<RMService><ResControl><ResultCode>FATAL</ResultCode><ServiceTime>38</ServiceTime><DWLControl><requesterLanguage>100</requesterLanguage><requesterLocale>en</requesterLocale><requesterName>NCO A Batch Load</requesterName><requestID>4</requestID></DWLControl></ResControl><RMService>