ping OK - telnet refused

Hi,
After a crash of our older AIX server it happend as it is in the title:
ping is ok, but telnet:

What it can be this strange thing?

Franci

Probably telnet service didnt start on the server after the crash.

Yes, it was something like that. This is how it looked like the file /etc/inetd.conf:

As I'd restored it from other server and restarted inetd , telnet and rlogin worked.
Thx.