Hi,
I'm executing a binary with nohup in a menu(shellscript) and output is going to nohup.out fine.
I need few lines of nohup.out should be displayed on screen so that I will come to know the process is successfully started and continue with other options in my menu.
Assuming you are backgrounding the binary with "nohup program &", you will need a short sleep to give the background process a chance to write some output to nohup.out.
If you are not backgrounding the binary your script will wait until the binary finishes before executing the next line.