Is this a bug in ksh on HPUX 11i or is read impromperly documented?
INPUT
Thu Jan 18 09:14:52 PST [server: vscan.virus.detected:error]: CIFS: Virus Detected - File ONTAP_ADMIN$\vol\vol0\DDD\Ventana\Strattoni\Race Stuff\Rumor.exe in share DDD accessed by client CLIENT (111.11.11.111) running as user USER is infected. The filer received status message Virus JOKE_SMALLPEN Found! and error code [3e8] from vscan (anti-virus) server 222.22.22.22.
#! /bin/ksh
exec 4< $INPUT
read -r -u4 ALERT
print $ALERT
OUTPUT
Thu Jan 18 09:14:52 PST [server: vscan.virus.detected:error]: CIFS: Virus Detected - File ONTAP_ADMIN$ ol ol0\DDD\Ventana\Strattoni\Race Stuff\Rumor.exe in share DDD accessed by client CLIENT (111.11.11.111) running as user USER is infected. The filer received status message Virus JOKE_SMALLPEN Found! and error code [3e8] from vscan (anti-virus) server 222.22.22.22.
The literal \v in the file path have been translated into ^K. (This can be seen in vi but isn't printable here).
It appears that read -r is interpreting \v in the file path as vertical tab control character...
Is this a bug or what?