Handling data using bash scripting and CSV files (problem with embedded commas)

A Homework & Coursework Questions is to be used for the "course-related" posts.
Please read the sticky post - About the Homework & Coursework Questions category for the rules.