Do you want to work on a text file (with awk as in your sample code) or on a spread sheet (as indicated by post text and attachment)?
The awk script cannot run flawlessly. Do you want two lines (with different modifications) for every line in your input file? State in plain English what you want to have done.