I know about ACLs ... that's why I included the output of getfacl in the original query. There should be no problems with the permissions based on ACL. File x did not exist when I attempted the touch. Other directories and files in the same file system are writable. I think this is simply a Cygwin bug.