The shell won't expand parameters or variable within single quotes. So - either use double quotes for the awk command but pay attention to escape the double quotes in the script,
crontab -l | awk "{print} END {print \"$storedvariable\"}"
or use the correct mechanism for awk : the -v option:
crontab -l | awk -v SV="$storedvariable" '{print} END {print SV}'