The simplest way, I would say, is to use a while loop with a read, setting the field separator (IFS) to : to get each field from the file, and inside the loop run the useradd command.
redirect into a file and run / source that, or pipe the result into a shell. Remove the echo if happy with the proposal. Unfortunately, that sole ; in the comment will spoil the shell input and thus must be removed.