X11.Dt.ToolTalk 7.1.3.15 C F AIX CDE ToolTalk Support
X11.Dt.adt 7.1.3.0 C F AIX CDE Application
X11.Dt.bitmaps 7.1.0.0 C F AIX CDE Bitmaps
X11.Dt.compat 7.1.0.0 C F AIX CDE Compatibility
X11.Dt.helpinfo 7.1.1.0 C F AIX CDE Help Files and Volumes
X11.Dt.helpmin 7.1.0.0 C F AIX CDE Minimum Help Files
X11.Dt.helprun 7.1.0.15 C F AIX CDE Runtime Help
X11.Dt.lib 7.1.3.15 C F AIX CDE Runtime Libraries
(CDE) 1.0
X11.Dt.xdt2cde 7.1.0.0 C F AIX CDE Migration Tool
X11.loc.en_US.Dt.rte 7.1.0.0 C F CDE Locale Configuration -
X11.loc.it_IT.Dt.rte 7.1.1.0 C F CDE Locale Configuration -
X11.msg.en_US.Dt.helpmin 7.1.3.0 C F AIX CDE Minimum Help Files -
X11.msg.en_US.Dt.rte 7.1.3.0 C F AIX CDE Messages - U.S.
X11.msg.it_IT.Dt.helpmin 7.1.3.0 C F AIX CDE Minimum Help Files -
X11.msg.it_IT.Dt.rte 7.1.3.0 C F AIX CDE Messages - Italian
Neither using AIX nor CDE, but i had tried alot of different distros & DE/WM's.
Just asking, have you considered there might be something like a cde-icons-theme package?
Normally the icons are in /usr/dt/appconfig/icons/
under your "IT" locale.
Also check that your environment was correctly set up by the CDE session manager (the process /usr/dt/bin/dtsession):
tail -f .dt/errorlog
Workspace Manager: Unable to get image SkyDark for workspace ws2.
mer ott 29 16:36:15 2014
Workspace Manager: Unable to get image Paver for workspace ws3.
mer ott 29 16:36:26 2014
Workspace Manager: Unable to read bitmap file Dtxterm.l