stopping the X-server stoppen with /sbin/init.d/dtlogin.rc stop
start the X-server on the remote machine with X -query <hostname> -once
It would be more elegant to configure the X-server in a way that the machine loads the dtchooser instead of the dtlogin screen when booting up into the X-server.
Maybe somebody has an idea about that this time...