With Apple TV Software 2.3 you can now stream music fom your Apple TV to other AirTunes speakers. These can be speakers connected to an AirPort Express base station, or another Apple TV your network. You can even stream music to multiple AirTunes speakers simultaneously.