Solved it! Rechecked the entries in the calling server and discovered the ssh key had been added incorrectly, instead of a continuous string the entry had been pasted with carriage returns at the ends of the data lines. Re-pasted the correct string and now it works quite happily. Some error message that is!!