Managed users may see another user's name in an AFP authentication dialog when accessing a share point using the Dock.
More from Apple OS X Support ...