update package/software questions

Hi,

In SUSE linux, it looks like that I can update the package using YAST or install the package from source. So, which way works better? Also, if i install the package of new version. Do i need to remove/delete the old version package, or I just need to change my environments and keep the old package.

Any suggestion is welcomed.