i solved myself.
thx!
In case future struggling googlers find this thread instead of an answer to the problem, how did you solve your xinetd issue?
On Mandriva, at least, you can go into /etc/xinetd.d and find a ssh config file called sshd-xinetd - you can just edit this to set disable = yes then hup xinetd
1 Like