Subtitle Editor is a GTK+2 tool to edit subtitles for GNU/Linux/*BSD. It can be used for new subtitles or as a tool to transform, edit, correct, and refine existing subtitles. It also shows sound waves, which makes it easier to synchronize subtitles to voices. License: GNU General Public License v3 Changes:
The architecture of subtitleeditor works around a extension system, but in previous versions it was hard-coded. In this release, each function is an extension that can be turned on or not, as visible in the preferences. This release is simply a snapshot from SVN to test the installation, packaging, and use.