Modifying Route

hello,
I have to communicate with a distant station . But Both belong to the same area. So I do not need a gate .
But when I make a traceroute, it indicates that I pass through out a gate.

What can I do to establish a direct connexion between the both.
(with NT )

You need to be more specific if you want us to help you. Which operating systems do your machine run? One is NT what is the other one?

I can recommend you using the 'route' command. You'll see what gateways you got there. If have a wire connected from one machine to another there is no way you can connect through a gateway.

Be more specific please.