Mémoire insuffisante avec awk

Bonjour,
Je suis sur Aix 5 et j'ai un script qui traite un fichier texte de 5 G. Au lancement du scripte,j'ai
le message suivant:

awk : 0602-561 M�moire disponible insuffisante actuellement.

Voir le script "blan.sh"

awk 'BEGIN { print "Traitement de votre fichier " FILENAME }
                 {memfile [NR] = $0
                     j=8; }
           END   { for ( i = 1 ; i <= NR ; i++ ) {
 
                       if (i==j){
                           print i":" memfilememfile[i+1]
                             j=i+8
                             i=i+1
                            }
                       else{
                           print i":"memfile
                          }
                    }
	          print "Fin"
                 } ' blan.TXT >/xch/blanc

Hello.

Per our forum rules, all posts must be in English.

We do provide translation services for posts from English to a number of languages as a benefit to users. However, posts must be in English.

Please repost in English.

Thank you for your cooperation.

The UNIX and Linux Forums.