A number of duplicate messages may appear in the In mailbox in Mac OS X 10.2.8 or earlier.
More from Apple OS X Support ...