/etc/init.d/exim4 restart

UNIX for Advanced & Expert Users
1

I have restarted the exim4 process.
It prints the following things.

$ /etc/init.d/exim4 restart

 * Stopping MTA for restart
/usr/sbin/update-exim4.conf: non-ascii value sugumar_imp.tar write.sql
virtualbox-3.1_3.1.8-61349~debian~lenny_i386.deb
etc...
   ...done.
 * Restarting MTA
   ...done.

The sugumar_imp.tar write.sql this are all current directory files.

Then I change the directory from /root to /home
then I restart the exim4 that time it didn't print the current directory file names and
I have checked with /usr/sbin/update-exim4.conf file and
I have removed the for loop which is having the 'ls' line number 171 [for F in $(ls $1); do]
Then I restart the exim4 that time also it is printing the file names
What is the problem?
Why it is printing the current directory file names. How to solve this?

2

Is Exim not restarting? Is the only problem that it's printing the file names or is there something else that isn't working? Does /etc/init.d/exim4 match the version from the packages you used to install it (IE has it changed?) Can you manually restart exim4 by using the commands from the init.d script?