I currently have a samba setup and we are dumping from webservers generated file names. Dureing a telnet session we cannot see some of the files that have really long names... but we can see them fine from NT...
Kinda confused here
Samba has specific switches to configure for long file names, etc. Might help to look into this, if you have not done so already.